Author: steini

Viru genee 50 Joer, den 11. Dezember 1970, war am Café Mentgen-Feidt op Initiativ vum Roger Brendel, an der „Rue Basse“ zu Steesel d‘Grënnungsversammlung vum Supporterclub „Les Amis de l’Amicale“ Steesel.

Als Ziler vum Supporterclub sinn deemols festgehale ginn, de Steeseler Basket moralesch, materiell a finanziell z’ënnerstëtzen. Ech mengen dës Pläng sinn an de leschte 50 Joer ëmgesat ginn.

Duerch d’Organisatioun vun de verschiddensten Manifestatiounen wéi Baler, Äerdbierfester, Hobby-Mäert, Äppelfester asw. ass vill Geld fir de BBC Amicale a seng Jugend- a Seniorsequippen erakomm.
De Supporterclub huet och z.B. bei de Vergréisserungen an de Renovéierungen vun der aler Basketshal gehollef.

Duerfir wollt ech haut alle fréieren an aktuellen Comitésmemberen, esou wéi alle Fräiwëllegen e grousse Merci fir hiren Asaz soen, an hoffen dass mir och an Zukunft op äer Ënnerstëtzung fir d’Jugend an de Sport an eiser Gemeng ziele kënnen. Dëst wier sécher de Garant vu weideren sportlechen Erfolleger vum Steeseler Basket.

Leider hunn d‘Feierlechkeeten fir de 50ten Anniversaire déi fir Enn 2020 resp. Ufank 2021 virgesi waren, duerch d’Corona Kriis misse verluecht ginn. Den Organisatiounscomité ënnert der Presidentschaft vum Jean-Pierre Klein, huet dës verschiddenst Manifestatiounen elo vu Mëtt bis Enn 2021 virgesinn. Mir hoffen, dass dann dësen 50ten Anniversaire de verdingten Erfolleg kritt.

Claude Schintgen
President Supporterclub
„Les Amis de l’Amicale“ Steesel 

D’Saison an der Total League gëtt bis zum 1. Januar ënnerbrach

Nodeems eise Sportminister um Donneschden-Mëtten an enger Pressekonferenz déi néi Reegelen an Restriktiounen fir de Sport erkläert huet, hat de Basketballverband um Donneschden-Owend eng Reunioun mat den 13 Clibb aus der Total League. Dobäi huet sech eng Majoritéit vun de Clibb dofir ausgeschwat, d’Saison ze pauséieren, wouropshin d’Basketfederatioun d’Entscheedung geholl huet d’Saison 2020/21 an der Total League bis Januar 2021 ze ennerbriechen.

Eng ausseruerdentlech Generalversammlung mat alle Clibb wäert dofir aberuff ginn fir ze diskutéieren, wéi d’Saison 2020/21 weidergespillt kann ginn.

D’Basketfederatioun begréisst, dass d’Regierung d’Méiglechkeet gebueden huet, fir d’Saison an der ieweschter Divisioun (Total League) ënner Konditiounen wéider ze spillen, allerdéngs wëll d’Basketcommunautéit och en Zeechen setzen an sech solidaresch mat de Leit zu Lëtzebuerg weisen andeems een de Risiko miniméiert an d’Ausbreeden vum Covid-19-Virus an de nächste 2 Méint bremst.

Konsens gouf et bei de Clibb fir de Kanner- an Jugendtraining um Liewen ze halen an domat de Kanner d’Méiglechkeet ze bidden fir hir Sportaart kënnen ze spillen. An dësem Punkt wäerte sech d’Clibb austauschen fir gutt an sécher Konzepter op d’Been ze stellen am Sënn vun de Kanner.

The Total League season will pause until the 1st of January

Following the press conference by our sports Minister this afternoon, during which the rules and restrictions for sports were explained in the context of the Covid-19-virus, the basketball federation met tonight with the 13 clubs from the Total League to discuss the continuation of the basketball competitions in the highest leagues.

The basketball federation appreciates our government’s openness to continue the Total League season under certain conditions. However, the majority of the Total League clubs communicated their desire to interrupt the season in order to minimize all the risks, and so the basketball federation took the decision to interrupt the Total League season until at least the 1st of January 2021 (thus aligning with the restrictions applying to all other leagues and championship games).

Hence, the basketball federation would like to express its solidarity with the Luxembourg community by helping to reduce the spreading of the Covid-19-virus over the next two months.

Furthermore, an urgent extraordinary general meeting with all its clubs will be convened to discuss the restart of the basketball season in 2021.

Finally, the clubs and the basketball federation unanimously expressed their common will to continue youth practices to allow young players to practice and play the sport that they love. Together, they will develop save practice conditions for the benefit of the youth.