Thank you René

René retires.

Leif Amicalisten,
No dëser Saison hänkt den Steeseler Damencoach René Keiser säin coaching board no villen Joren actiever Presenz un den Nol, an hellt seng wuel verdéngten Pensioun als Basket Coach.
Den René huet et fäerdeg bruecht mat senger Equipe 2 mol den Championstitel an elo eréischt virum kuerzem d’Coupe des Dames op Steesel ze bréngen.
Wei den Ren an der Saison 2014/2015 eng komplett néi Steeseler Damenéquipe missen zesummesetzen, ass et senger Equipe gelongen den Championstitel no 40 Joer zereck op Steesel ze brengen. Dëst hunn ons Damen dann och direkt di Saison drop 2015/2016 nees ënnert der Leedung vum René widderholl.
An och fir di lafend Saison gesäit et ganz gutt aus fir dat den Ren mat sengen Meedercher een drëtten Championstitel en Serie mat op Steesel bréngt.
Mais och an aner Veräiner wei zu Walfer oder Contern huet den René bewisen datt hien wuel deen beschten Damentrainer an der Lëtzebuerger Basketswelt wor an ass.
Den René wär net den René wann hien ons net gehollef hätt fir den riichten Nofolger ze fannen an huet dëst Ziel dunn och erreecht mat der Verflichtung vum Jérôme Altmann.
Den Jérôme, huet säin Talent als Trainer hei am Land ënnert anerem bei der FLBB, den Musel Pikes an Contern ënner Beweis gestallt.
Déi ganz Amicale’s Famill seet dem René villmools MERCI fir déi flott Zäit , an wënschen him alles Guddes an senger wuel verdéngter „Pensioun“, an hoffen hien nach weider als Supporter an onser Hal erëm ze gesinn.
Bis dohin stinn mer all hannert him an senger Equipe fir den Championstitel an den nächsten Wochen mat op Steesel ze bréngen an dat hien mat dem gréisst méiglechen Erfolleg, dem DOUBLE kann den Zepter un den Jerôme iwwerginn.
Dem Jérôme wënschen mir vill Erfolleg fir di folgend Saison mat senger neier Equipe zu Steesel.


Dear Amicale Family,

After the current season, our ladies coach René will retire as a Basketball coach after many years of extremely successful presence on Luxembourgish courts.

René succeeded in winning 2 Championships and recently the Ladies Cup for Steinsel!

When René had to deal with a completely new team in season 14/15 he brought the Championship back to Steinsel after 40 years!!!! and repeated this the following season.

And it currently looks like René and his team could win the third title in a row!
René showed with previous teams like Walfer or Contern that he definitely is and was the best Ladies coach in Luxembourg.

But René would not be René if he had not actively helped finding a successor to his team and with Jerôme Altmann we all believe that we found the right person!

Jérôme showed his talent over the last years as a coach with teams like FLBB, Contern and Musel Pikes.

The Amicale Family says THANK YOU RENE for the great moments and we all wish you a good retirement, nevertheless hoping to see you very often in Steinsel as a supporter of your team!

BUT until this moment arrives….we will all support you and your team for a THREEPEAT in the coming weeks hoping that you hand over the bar to Jérôme with the highest possible achievement: THE DOUBLE

We wish Jérôme all the best for the coming season and welcome him to the big Amicale Family in Steinsel.

Leif Amicalisten,
No dëser Saison hänkt den Steeseler Damencoach René Keiser säin coaching board no villen Joren actiever Presenz un den Nol, an hellt seng wuel verdéngten Pensioun als Basket Coach.
Den René huet et fäerdeg bruecht mat senger Equipe 2 mol den Championstitel an elo eréischt virum kuerzem d’Coupe des Dames op Steesel ze bréngen.
Wei den Ren an der Saison 2014/2015 eng komplett néi Steeseler Damenéquipe missen zesummesetzen, ass et senger Equipe gelongen den Championstitel no 40 Joer zereck op Steesel ze brengen. Dëst hunn ons Damen dann och direkt di Saison drop 2015/2016 nees ënnert der Leedung vum René widderholl.
An och fir di lafend Saison gesäit et ganz gutt aus fir dat den Ren mat sengen Meedercher een drëtten Championstitel en Serie mat op Steesel bréngt.
Mais och an aner Veräiner wei zu Walfer oder Contern huet den René bewisen datt hien wuel deen beschten Damentrainer an der Lëtzebuerger Basketswelt wor an ass.
Den René wär net den René wann hien ons net gehollef hätt fir den riichten Nofolger ze fannen an huet dëst Ziel dunn och erreecht mat der Verflichtung vum Jérôme Altmann.
Den Jérôme, huet säin Talent als Trainer hei am Land ënnert anerem bei der FLBB, den Musel Pikes an Contern ënner Beweis gestallt.
Déi ganz Amicale’s Famill seet dem René villmools MERCI fir déi flott Zäit , an wënschen him alles Guddes an senger wuel verdéngter „Pensioun“, an hoffen hien nach weider als Supporter an onser Hal erëm ze gesinn.
Bis dohin stinn mer all hannert him an senger Equipe fir den Championstitel an den nächsten Wochen mat op Steesel ze bréngen an dat hien mat dem gréisst méiglechen Erfolleg, dem DOUBLE kann den Zepter un den Jerôme iwwerginn.
Dem Jérôme wënschen mir vill Erfolleg fir di folgend Saison mat senger neier Equipe zu Steesel.


Dear Amicale Family,

After the current season, our ladies coach René will retire as a Basketball coach after many years of extremely successful presence on Luxembourgish courts.

René succeeded in winning 2 Championships and recently the Ladies Cup for Steinsel!

When René had to deal with a completely new team in season 14/15 he brought the Championship back to Steinsel after 40 years!!!! and repeated this the following season.

And it currently looks like René and his team could win the third title in a row!
René showed with previous teams like Walfer or Contern that he definitely is and was the best Ladies coach in Luxembourg.

But René would not be René if he had not actively helped finding a successor to his team and with Jerôme Altmann we all believe that we found the right person!

Jérôme showed his talent over the last years as a coach with teams like FLBB, Contern and Musel Pikes.

The Amicale Family says THANK YOU RENE for the great moments and we all wish you a good retirement, nevertheless hoping to see you very often in Steinsel as a supporter of your team!

BUT until this moment arrives….we will all support you and your team for a THREEPEAT in the coming weeks hoping that you hand over the bar to Jérôme with the highest possible achievement: THE DOUBLE

We wish Jérôme all the best for the coming season and welcome him to the big Amicale Family in Steinsel.

René Jérôme

 

Retour

Ajouter un commentaire

Vous êtes ici:

Ce site utilise des cookies pour obtenir des statistiques d'utilisateurs. Vous trouvez des détails dans nos conditions d'utilisations. En savoir plus...